24.12.2016
В.П. Виноградов. МОНОЛОГ
Монолог! Он в пьесе занимает особое положение. И часто выходит в мир из пьесы, как самостоятельное произведение.
Но если на любом шоу вопросов и ответов, коих на ТВ нынче бесчисленное множество, задать вопрос: Какой монолог из всех монологов самый известный? То не только испытуемые в студии, но и каждый сидящий в этот момент у экрана, не задумываясь воскликнут: Быть или не быть? Вот в чём вопрос! А многие, даже не зная совершенно английского, произнесут даже: To be or not to be? - так популярен этот монолог.
Но если следующим будет вопрос ведущего: А чему быть или не быть, то?
Вот тут возможно, не раздастся ни одного голоса.
То есть, все возраста знают о существовании монолога "Быть или не быть", но редко кто знает о чём он, этот монолог. Чему быть то? Или: Чему же, всё-таки, не быть?
Похоже, что и актёры, которым каждый раз рукоплещут после того, как они прочли этот монолог, и сами не знают о чём он, и в результате раскрывать мысль его никто из актёров и не стремится, а читают его все без исключения исключительно на одной максимальной своей экспрессии, за что и удостаиваются обязательных аплодисментов.
А ведь, монолог то этот, "Быть или не быть?" - он о самом главном.
Почему же ни один актёр, читающий этот монолог, не может донести до слушателей его смысл? А дело в том, что ни один актёр в этом не повинен. Вильям наш Шекспир так затуманил свой "To be or not to be", а наш "Быть или не быть", что прорваться к его сути не представляется возможным.
Не будем превращать нашу заметку в литературоведческое исследование, только выскажем свою мыслишку, и снова через Александра Сергеевича, который закончил свое главное и свое лучшее произведение словами:
Блажен, кто праздник жизни рано
Оставил, не допив до дна
Бокала полного вина,
Кто не дочёл её романа
И вдруг решил расстаться с ним.
Расставание с праздником жизни!
Или, что тоже самое: Не любите мiра, и всё, что въ мире!
Так вот, вопрос Шекспира: Быть или не быть? - есть вопрос:
Расставаться с праздником жизни или не расставаться?
Отвергнись себя, возьми Крестъ свой и следуй за Мной!
Быть или не быть? - это вопрошение себя:
- Отвергаться себя или не отвергаться?
Жертва Богу - духъ сокрушен!
Отсюда и вопрос Вильяма нашего Шекспира:
Сокрушать свой духъ пред Богомъ или же...?
